Il Dipartimento di Lingue e letterature straniere, in linea con le prospettive dell'Università degli Studi di Milano intende continuare a promuovere, soprattutto mediante azioni concrete, accanto alla propria identità di istituzione pubblica, sede di attività di ricerca e di formazione, l'importanza e la necessità della promozione della cultura, dell'educazione e della formazione anche per mettere a disposizione della comunità conoscenze e competenze di interesse scientifico, culturale e sociale.
In tal senso, pur mantenendo la centralità dell'attività di ricerca, il Dipartimento di Lingue e letterature straniere ha potenziato nel tempo il proprio orientamento sul fronte del trasferimento e della condivisione di conoscenze e di saperi nel contesto socio-culturale, in prima battuta.
Il Dipartimento di Lingue e letterature straniere promuove, di conseguenza, numerose attività di terza missione relative ai campi di competenza della ricerca che svolge al suo interno: narrativa, poesia, teatro, cultura, lingua e linguistica di Paesi riconducibili alle aree di anglistica, francesistica, germanistica, iberistica, scandinavistica, slavistica.
Per tale motivo, il Dipartimento di Lingue e letterature straniere ha da tempo dato grande importanza ai rapporti col territorio, sia per quanto riguarda gli enti territoriali veri e propri (Regione, Comuni, Province), sia per quanto riguarda i rapporti con gli altri attori attivi nel settore della ricerca che è di sua diretta competenza. L'esperienza di collaborazione con Bookcity 2014 (dopo la collaborazione del 2013), da un lato, delle centinaia di attività culturali congiunte in collaborazione con le Ambasciate, i Consolati, le Delegazioni e/o i rispettivi Centri di diffusione linguistica e culturale presenti a Milano o in altre aree dell'Italia settentrionale ne sono indiscutibile esemplificazione. Le diverse Sezioni linguistiche del Dipartimento, quindi, collaborano regolarmente con interlocutori di alto livello anche per formulare strategie di cooperazione, come gli Enti culturali stranieri presenti a Milano e/o nella regione Lombardia: Institut Français, British Council, Goethe Institut, Instituto Cervantes, Instituto Camoes, ma anche la Biblioteca Centrale “Sormani” di Milano, per iniziative di divulgazione scientifica e culturale di alto livello.
Il tutto conferma ancora una volta un impegno concreto ed intenso in attività a carattere culturale e di valorizzazione della cultura e del sapere nel campo della cultura europea ed internazionale.
Ogni singolo componente o ogni area linguistica del Dipartimento ha, poi, al suo attivo decine di attività di terza missione come presentazione di volumi, di traduzioni, incontri con autori presso librerie, biblioteche di zona o di altri Comuni, così come di centri culturali, partecipazione a giornate di diffusione delle culture altre presso la cittadinanza e relative alle aree culturali nelle quali si muove il Dipartimento, partecipazione ad eventi teatrali o cinematografici, conferenze o incontri tesi a mettere in contatto grande pubblico e saperi scientifici del campo letterario e linguistico nel senso più ampio del termine, impossibili da riportare in modo esauriente nella scheda.
Da un punto di vista di attività trasversali e di coinvolgimento di tutto il Dipartimento, il Dipartimento di Lingue ha preso parte sempre con maggiore intensità ad eventi che coinvolgono tutta la città quali la già ricordata edizione 2014 (13-15 novembre) della manifestazione di Bookcity. A tale proposito, il Dipartimento ha aumentato sensibilmente la sua partecipazione a Bookcity rispetto al 2013, nonché a manifestazioni di natura simile.
Per quel che è riconducibile ad attività di formazione continua, il Dipartimento ha collaborato con l'Ateneo per l'organizzazione dei corsi TFA e PAS (Lingua francese, inglese, tedesca, spagnola), con un impegno orario dei docenti e dei ricercatori di peso estremamente significativo.
A livello individuale o di area linguistica, si prevede di continuare ed intensificare le attività sopra ricordate, collaborando maggiormente con istituzioni cittadine come la Biblioteca Centrale "Sormani", il Teatro Strehler, il Piccolo Teatro di Milano, il Teatro Out Off ed altre realtà teatrali e culturali milanesi e/o lombarde.
In particolare, le attività che il Dipartimento di Lingue e letterature straniere che coincideranno con EXPO 2015 e con la sua tematica portante sono estremamente numerose e variegate. È stato già organizzato un “Aperitivo per EXPO: Expo-Shakespeare. Food for the city” (maggio 2014, nella piazza S. Alessandro di Milano), un ciclo di incontri intitolato “Indovina chi viene a cena. Il racconto del mondo a tavola”, 16 incontri sul rapporto cibo e letteratura, con altrettanti docenti del Dipartimento, previsto dal 5 maggio 2015 al 27 ottobre 2015, organizzato in collaborazione con la Biblioteca Centrale “Sormani” di Milano. Sempre in collaborazione con la Biblioteca Sormani, sarà organizzata la mostra “Grand Tour in Italy. Scrittori stranieri alla scoperta del Buon Paese”, da inaugurarsi all'inizio di giugno 2015.
Il monitoraggio e la raccolta delle informazioni sulle attività di terza missione, tutte volte, per la natura stessa e la vocazione del dipartimento, al trasferimento della conoscenza e alla produzione di beni di natura sociale, educativa e culturale, è stato svolto, in passato, in maniera pratica ma poco sistematica. Dal 2013, il Dipartimento ha, infatti, iniziato a monitorare in modo sistematico le attività di terza missione, istituendo un polo interno al Dipartimento con lo specifico compito di registrare sistematicamente tali attività. La situazione dovrebbe ulteriormente migliorare con l'adozione da parte dell'ateneo di adeguati strumenti per la registrazione e la gestione delle informazioni sulla terza missione. In prospettiva futura, per il necessario miglioramento della trasmissione dei saperi e delle competenze alla cittadinanza, il Dipartimento si allineerà alle scelte messe in atto dall'Ateneo, come la riorganizzazione del “sistema” del Trasferimento delle Conoscenze in Ateneo.
In tal senso, pur mantenendo la centralità dell'attività di ricerca, il Dipartimento di Lingue e letterature straniere ha potenziato nel tempo il proprio orientamento sul fronte del trasferimento e della condivisione di conoscenze e di saperi nel contesto socio-culturale, in prima battuta.
Il Dipartimento di Lingue e letterature straniere promuove, di conseguenza, numerose attività di terza missione relative ai campi di competenza della ricerca che svolge al suo interno: narrativa, poesia, teatro, cultura, lingua e linguistica di Paesi riconducibili alle aree di anglistica, francesistica, germanistica, iberistica, scandinavistica, slavistica.
Per tale motivo, il Dipartimento di Lingue e letterature straniere ha da tempo dato grande importanza ai rapporti col territorio, sia per quanto riguarda gli enti territoriali veri e propri (Regione, Comuni, Province), sia per quanto riguarda i rapporti con gli altri attori attivi nel settore della ricerca che è di sua diretta competenza. L'esperienza di collaborazione con Bookcity 2014 (dopo la collaborazione del 2013), da un lato, delle centinaia di attività culturali congiunte in collaborazione con le Ambasciate, i Consolati, le Delegazioni e/o i rispettivi Centri di diffusione linguistica e culturale presenti a Milano o in altre aree dell'Italia settentrionale ne sono indiscutibile esemplificazione. Le diverse Sezioni linguistiche del Dipartimento, quindi, collaborano regolarmente con interlocutori di alto livello anche per formulare strategie di cooperazione, come gli Enti culturali stranieri presenti a Milano e/o nella regione Lombardia: Institut Français, British Council, Goethe Institut, Instituto Cervantes, Instituto Camoes, ma anche la Biblioteca Centrale “Sormani” di Milano, per iniziative di divulgazione scientifica e culturale di alto livello.
Il tutto conferma ancora una volta un impegno concreto ed intenso in attività a carattere culturale e di valorizzazione della cultura e del sapere nel campo della cultura europea ed internazionale.
Ogni singolo componente o ogni area linguistica del Dipartimento ha, poi, al suo attivo decine di attività di terza missione come presentazione di volumi, di traduzioni, incontri con autori presso librerie, biblioteche di zona o di altri Comuni, così come di centri culturali, partecipazione a giornate di diffusione delle culture altre presso la cittadinanza e relative alle aree culturali nelle quali si muove il Dipartimento, partecipazione ad eventi teatrali o cinematografici, conferenze o incontri tesi a mettere in contatto grande pubblico e saperi scientifici del campo letterario e linguistico nel senso più ampio del termine, impossibili da riportare in modo esauriente nella scheda.
Da un punto di vista di attività trasversali e di coinvolgimento di tutto il Dipartimento, il Dipartimento di Lingue ha preso parte sempre con maggiore intensità ad eventi che coinvolgono tutta la città quali la già ricordata edizione 2014 (13-15 novembre) della manifestazione di Bookcity. A tale proposito, il Dipartimento ha aumentato sensibilmente la sua partecipazione a Bookcity rispetto al 2013, nonché a manifestazioni di natura simile.
Per quel che è riconducibile ad attività di formazione continua, il Dipartimento ha collaborato con l'Ateneo per l'organizzazione dei corsi TFA e PAS (Lingua francese, inglese, tedesca, spagnola), con un impegno orario dei docenti e dei ricercatori di peso estremamente significativo.
A livello individuale o di area linguistica, si prevede di continuare ed intensificare le attività sopra ricordate, collaborando maggiormente con istituzioni cittadine come la Biblioteca Centrale "Sormani", il Teatro Strehler, il Piccolo Teatro di Milano, il Teatro Out Off ed altre realtà teatrali e culturali milanesi e/o lombarde.
In particolare, le attività che il Dipartimento di Lingue e letterature straniere che coincideranno con EXPO 2015 e con la sua tematica portante sono estremamente numerose e variegate. È stato già organizzato un “Aperitivo per EXPO: Expo-Shakespeare. Food for the city” (maggio 2014, nella piazza S. Alessandro di Milano), un ciclo di incontri intitolato “Indovina chi viene a cena. Il racconto del mondo a tavola”, 16 incontri sul rapporto cibo e letteratura, con altrettanti docenti del Dipartimento, previsto dal 5 maggio 2015 al 27 ottobre 2015, organizzato in collaborazione con la Biblioteca Centrale “Sormani” di Milano. Sempre in collaborazione con la Biblioteca Sormani, sarà organizzata la mostra “Grand Tour in Italy. Scrittori stranieri alla scoperta del Buon Paese”, da inaugurarsi all'inizio di giugno 2015.
Il monitoraggio e la raccolta delle informazioni sulle attività di terza missione, tutte volte, per la natura stessa e la vocazione del dipartimento, al trasferimento della conoscenza e alla produzione di beni di natura sociale, educativa e culturale, è stato svolto, in passato, in maniera pratica ma poco sistematica. Dal 2013, il Dipartimento ha, infatti, iniziato a monitorare in modo sistematico le attività di terza missione, istituendo un polo interno al Dipartimento con lo specifico compito di registrare sistematicamente tali attività. La situazione dovrebbe ulteriormente migliorare con l'adozione da parte dell'ateneo di adeguati strumenti per la registrazione e la gestione delle informazioni sulla terza missione. In prospettiva futura, per il necessario miglioramento della trasmissione dei saperi e delle competenze alla cittadinanza, il Dipartimento si allineerà alle scelte messe in atto dall'Ateneo, come la riorganizzazione del “sistema” del Trasferimento delle Conoscenze in Ateneo.
Quadro I.1 - PROPRIETÀ INTELLETTUALE
Quadro abilitato in compilazione per il livello di aggregazione dati dell'Ateneo
Quadro abilitato in compilazione per il livello di aggregazione dati Ateneo
Quadro I.2 - SPIN-OFF
Quadro abilitato in compilazione per il livello di aggregazione dati dell'Ateneo
Quadro I.3 - ATTIVITÀ CONTO TERZI
Quadro I.4 - PUBLIC ENGAGEMENT
Quadro I.5 - PATRIMONIO CULTURALE
Quadro abilitato in compilazione per il livello di aggregazione dati Ateneo
Quadro I.6 - TUTELA DELLA SALUTE
Quadro I.7 - FORMAZIONE CONTINUA
Quadro I.8 - STRUTTURE DI INTERMEDIAZIONE
Quadro abilitato in compilazione per il livello di aggregazione dati Ateneo