IL PORTALE per la RICERCA dei DIPARTIMENTI

Leech (2011) ""Pick pack, pock, puck""

Heiss Christine, Soffritti Marcello (2011) "'Dubbing for breakfast': stereotipi linguistici e culturali e la (im)possibilità di trasposizione"

G. Bazzocchi, P. Capanaga (2011) "Analisi del lessico del turismo (italiano / spagnolo) in due guide del Cammino di Santiago"

F. San Vicente (2011) "Aproximación lexicográfica al lenguaje de la política"

F. San Vicente (2011) "Aproximación metodológica al estudio de la ideología en los diccionarios"

TARQUINI G. (2011) "Astérix à la conquête du monde virtuel"

D. Chiaro (2011) "Comic takeover or comic makeover? Notes on humour-translating, translation and (un)translatability"

M. Russo (2011) "Disfluencies in simultaneous interpreting: a corpus-based analysis"

S. Bellassai (2011) "Diversamente abili. Retoriche misogine e professioni in età contemporanea"

TARQUINI G. (2011) "Dubbing for fun: the case of video game cinematics"

FERNÁNDEZ GARCÍA María Isabel (2011) "EL TRADUCTOR DE NOVELA NEGRA COMO DETECTIVE: EL CASO ITALIANO DE BELTENEBROS DE ANTONIO MUÑOZ MOLINA"

D. Di Gaetano Londei (2011) "Eloge du malentendu et de l'ambiguité dans le langage diplomatique"

R. Tonin (2011) "Emigrazione e traduzione si concordano al femminile: Gente conmigo di Syria Poletti e la metafora rovesciata della donna-traduttrice"

G. Bazzocchi, P. Capanaga (2011) "Enonautas y enoturistas: el mundo del vino en tiempos de globalización etílica"

Sandro M. Moraldo (2011) "Experimente mit Affen. Gustav Meyrinks ‹Schöpsoglobin› und Dino Buzzatis ‹Esperimento a Askania Nova›"

S. Bellassai (2011) "Femminile e maschile tra Ottocento e Novecento. Soggettività e rappresentazione sociale"

Bucaria C. (2011) "Film posters as conveyors of dark humour: an English-Italian case study"

M. E. Perez Vazquez (2011) "Géneros gramaticales, sexo y Estudios de género"

Christopher Rundle (2011) "History through a Translation Perspective"

Torresi I. (2011) "How do ‘man’ and ‘woman’ translate? Gender images across Italian, British and American print ads"

R. Tonin (2011) "Huellas beccarianas en la lexicografía española pre y post Ilustración"

M. Carreras i Goicoechea (2011) "I generi delle pari opportunità: riflessioni linguistiche sul maschile e il femminile nella normativa nazionale spagnola e italiana."

L. Reggiani (2011) "Il traduttore c'è. E si vede...."

D. Di Gaetano (2011) "Images, Discourse and Cultural representation"

SANDRO M. MORALDO (2011) "Internet, Kommunikationsinfrastruktur, Cloud Power oder Leben im digitalen Zeitalter"

Rachele Antonini (2011) "Irish-Medium Education: Attitudes and Opinions"

R. Baccolini (2011) "Journeying Subjects: Spatiality and Identity in Children's Texts"

R. Baccolini, C. Elefante (2011) "L'empreinte de l'ange de Nancy Huston: la traduction narrative de plusieurs traumatismes individuels et collectifs"

González Rodríguez María Jesús (2011) "LA DIVERSIDAD HOMOGÉNEA DE LA INTERPRETACIÓN BILATERAL: REFLEXIONES SOBRE DOS TRABAJOS ESPECÍFICOS EN TRIBUNALES ITALIANOS Y COMPARACIÓN CON UN CASO SANITARIO ESPAÑOL"

M.ZALAMBANI (2011) "LITERATURNAJA KRITIKA I POLITICESKAJA DIFFERENCIACIJA EPOCHI REVOLJUCII I GRAŽDANSKOJ VOJNY"

G. Bazzocchi (2011) "La formación del traductor editorial del español al italiano a través de la Literatura Infantil y Juvenil. El ejemplo de la Sslmit de Forlí."

F. Gatta (2011) "La lingua militare alla ribalta dei giornali: il caso dell'aviazione nella prima guerra mondiale"

R.Tonin (2011) "La manipolazione testuale in didattica della traduzione: come ‘riscrivere' un video-corso di tapas e imparare a tradurre i culturemi"

R. Pederzoli (2011) "La traduzione letteraria per l'infanzia in una prospettiva di genere: alcune riflessioni a partire dalla collana "dalla parte delle bambine/du coté des petites filles""

D. Maldussi (2011) "Le procédé de l’emprunt dans le domaine juridique: la quête d’un nouveau souffle"

L. Reggiani (2011) "Le web du vin: les sites vulgarisateurs du discours oenologique."

M. Zalambani (2011) "Literary Critisism during the Revolution and the Civil War (1917-1921)."

M. Zalambani (2011) "Literary Policies and Institutions"

R. Baccolini (2011) "Maeve Brennan's 'Dubliners'"

G. Bazzocchi (2011) "Mamá,¿qué te gustaría ser si vivieras?: Mafalda e l'identità femminile"

BARBERO BERNAL J (2011) "Modos y tiempos verbales en las gramáticas de italiano para hispanohablantes del siglo XVIII"

A. D'Arcangelo (2011) "Muoversi tra Scots e English traducendo il racconto "Virtual Pals" di Anne Donovan"

D. Chiaro (2011) "Natural Born Interpreters: An Empirical Study"

Sandro M. Moraldo (2011) "Neue Tendenzen der deutschen Gegenwartssprache"

M. De Michiel (2011) "O Mozart, Mozart!"

Nadiani G. (2011) "On the translation fallout of defeated languages: Translation and change of function of dialect in Romagna"

C. Elefante (2011) "Perdersi e ritrovarsi lungo il "boulevard périphérique" di Henry Bauchau: lettura di una traduttrice."

M. E. Perez Vazquez (2011) "Por los caminos del vino: análisis de las guías de las Rutas del vino / Strade dei vini e dei sapori"

Bersani Berselli G. (2011) "Prefazione"

Sandro M. Moraldo (2011) "Protagonisti televisivi ‹in trasferta›: Alcune considerazioni su crossover e spin-off"

R. Pederzoli (2011) "Qu'est-ce que parler veut dire? La vulgarisation des écrits de Pierre Bourdieu sur la langue"

Di Gaetano (2011) "Quando l'abito fa il monaco? Quanto i cultural studies si distinguono da Les études culturelles?"

C. Rundle (2011) "Resisting Foreign Penetration in Fascist Italy: the Antitranslation Campaign in the Wake of the Ethiopian War"

Ilaria Lelli (2011) "Sojuz Pisatelej i sovetskij perevodcik meždu politikoj i literaturoj"

NADIANI G. (2011) "THE SCANDAL TRANSLATES BACK LA DERNIERE OFFENSIVE DES LANGUES VAINCUES: TRADUIRE LE « MAJEUR » PAR LE « MINEUR »"

R. Baccolini (2011) "Teaching H.D.'s Work in a War Literature Course"

Russo M. (2011) "Text Processing Patterns in Simultaneous Interpreting (Spanish-Italian): a Corpus-based Study"

Sam Whitsitt (2011) "The "Enormity" of Things: A Reading of Joyce's "An Encounter""

ROSSATO L (2011) "The 'Delia Effect': Some Thoughts on Delia Smith and the Business of Food Television"

Torresi I. (2011) "The (Gendered) Construction of ‘Home’ in Contemporary Italian and US Food Advertising: Or, What Is Home Without a Mother?"

E. Ballardini (2011) "Traduire devant un juge."

Di Gaetano (2011) "Traduire les savoirs pour un savoir culturel mieux partagé"

Christopher Rundle (2011) "Translation as a Threat to Fascism"

E. Ballardini (2011) "Un bravo ragazzo, molto preparato."

Ilaria Lelli (2011) "Un cas de censure soviétique. Sandro iz Tcheguema de Fazil Iskander"

Bersani Berselli G. (2011) "Una nota conclusiva: linguistica teorica e traduzione automatica"

m. mazzoleni (2011) "Una nota su imperfetto “imminenziale” ed aspettualità avverbiale nell’italiano parlato in Romagna."

M. J. González Rodríguez (2011) "Una ‘historia no-oficial’: mujeres al borde de un descubrimiento"

M Perez Vazquez (2011) "Verbos de percepción sensible e intelectual en las guías y en la publicidad turística"

SANDRO M. MORALDO (2011) "Vorwort"

Sandro M. Moraldo (2011) "Web 2.0 und die deutsche Sprache. Kommunikative und sprachliche Aspekte der Microblogging-Plattform Twitter"

Fernandez Garcia (2011) "Yes, si, sí. Sotto le stelle di Babele, un convivio di parole con Molly Bloom"

NADIANI G. (2011) "È UNA LUNGA (SHORT) STORIA!"

S. Bernardini, A. Ferraresi (2011) "“A few wellchosen words”: A corpus-driven journey through an episode of Ulysses"

F. San Vicente (2011) "“Notas sobre ideología y metalexicografía”"

G. Bazzocchi, P. Capanaga (2011) "Introduzione"

D.Londei (2011) "Postface. La linguistique française et son enseignement aujourd'hui en Italie"

E. Ballardini (2011) "Introduction"

R. Pederzoli, L. Reggiani (2011) "Introduction à la section "La vulgarisation en tant que traduction intralinguistique""

C. Elefante (2011) "Introduction à la section "Traduisibilité, intraduisibilité et témoignage: dire l'indicible et la marginalité""

G. Bazzocchi, R. Tonin (2011) "Introduzione"

Raffaella Baccolini, Delia Chiaro, Chris Rundle, Sam Whitsitt (2011) "Preface"

Raffaella Baccolini, Delia Chiaro, Chris Rundle, Sam Whitsitt. (2011) "Preface"

Di Gaetano (2011) "Préface"

D.Londei (2011) "Préface. Vingt-cinq ans de Do.Ri.F"

m. mazzoleni (2011) "Modali, frasi"

C. De Santis (2011) "Modalità"

m. mazzoleni (2011) "Paraipotassi"

C. DE SANTIS (2011) "Quantificatori"

C. DE SANTIS (2011) "Reduplicazione espressiva"

m. mazzoleni (2011) "Vocativo"

c. rundle (2011) "“Fanyi: Dui Faxisi zhuyi de weixie” ¿¿:¿¿¿¿¿¿¿¿¿ [Translation as a Threat to Fascism]"

Antonini R. (2011) "The invisible mediators: Child language brokering in Italy"