SUA - RD

Parte II: Risultati della ricerca

Sezione D - Produzione scientifica

QUADRO D.1

Contributo in rivista

Le pubblicazioni visualizzate in questo quadro sono ordinate per Classificazione, Titolo. Vengono visualizzati gli autori appartenenti al Dipartimento. Per consultare la lista completa delle informazioni relative alle pubblicazioni cliccare sul nome autori. Il campo "Provenienza del dato", se presente, indica il CRIS di Ateneo di provenienza del dato.

N.	Classificazione	Pubblicazione
1.	Articolo in rivista	Tarquini G. (2012) "A step beyond translation: training multi-skilled GILT specialists" Lingua: ENG Co-autori stranieri: Si SSD di afferenza degli autori del Dipartimento: L-LIN/14 Provenienza del dato: Anagrafe della ricerca UNIBO
2.	Articolo in rivista	Tarquini G. (2012) "Au-delà de la traduction: la formation de spécialistes multidisciplinaires GILT" Lingua: FRA Co-autori stranieri: Si SSD di afferenza degli autori del Dipartimento: L-LIN/14 Provenienza del dato: Anagrafe della ricerca UNIBO
3.	Articolo in rivista	D. Maldussi (2012) "Il caso dell’inerzia traduttiva [Translation Inertia] Alcuni aspetti qualificanti dell’utilizzo di corpora monolingue comparabili nella traduzione specializzata dal francese in italiano" Lingua: ITA Co-autori stranieri: No SSD di afferenza degli autori del Dipartimento: L-LIN/04 Provenienza del dato: Anagrafe della ricerca UNIBO
4.	Articolo in rivista	M. E. Perez Vazquez (2012) "Infinitivos independientes en español e italiano" Lingua: SPA Co-autori stranieri: No SSD di afferenza degli autori del Dipartimento: L-LIN/07 Provenienza del dato: Anagrafe della ricerca UNIBO
5.	Articolo in rivista	Ira Torresi (2012) "Italian scrabble with Joyce" Lingua: ENG Co-autori stranieri: No SSD di afferenza degli autori del Dipartimento: L-LIN/12 Provenienza del dato: Anagrafe della ricerca UNIBO
6.	Articolo in rivista	Nadiani G. (2012) "La figura del traduttore letterario in Italia tra cinema, letteratura e Rete come paradigma dell'intellettuale precario ed emarginato: dall'anonimo personaggio di Luciano Bianciardi a Fulvio Sant" Lingua: ITA Co-autori stranieri: No SSD di afferenza degli autori del Dipartimento: L-LIN/14 Provenienza del dato: Anagrafe della ricerca UNIBO
7.	Articolo in rivista	L. Reggiani (2012) "La traduzione alla prova della variazioni linguistiche. L’esempio di Entre les murs" Lingua: ITA Co-autori stranieri: No SSD di afferenza degli autori del Dipartimento: L-LIN/04 Provenienza del dato: Anagrafe della ricerca UNIBO
8.	Articolo in rivista	D. Di Gaetano (2012) "Ouverture" Lingua: ITA Co-autori stranieri: No SSD di afferenza degli autori del Dipartimento: L-LIN/04 Provenienza del dato: Anagrafe della ricerca UNIBO
9.	Articolo in rivista	C. Elefante (2012) "Poil de Carotte et ses traductions italiennes au féminin : l’évolution d’un classique littéraire" Lingua: FRE Co-autori stranieri: No SSD di afferenza degli autori del Dipartimento: L-LIN/04 Provenienza del dato: Anagrafe della ricerca UNIBO
10.	Articolo in rivista	R. Pederzoli (2012) "Quelques réflexions sur l’enseignement du français dans une Faculté de Sciences Politiques: de la pratique de classe à l’expérience Forttice" Lingua: FRE Co-autori stranieri: No SSD di afferenza degli autori del Dipartimento: L-LIN/04 Provenienza del dato: Anagrafe della ricerca UNIBO
11.	Articolo in rivista	Ira Torresi (2012) "Reforegnising the Foreign: The Italian Retranslation of James Joyce’s Ulysses" Lingua: ENG Co-autori stranieri: No SSD di afferenza degli autori del Dipartimento: L-LIN/12 Provenienza del dato: Anagrafe della ricerca UNIBO
12.	Articolo in rivista	MENIN ROBERTO (2012) "Testo, discorso, globalizzazione" Lingua: ITA Co-autori stranieri: No SSD di afferenza degli autori del Dipartimento: L-LIN/14 Provenienza del dato: Anagrafe della ricerca UNIBO
13.	Articolo in rivista	Fernandez Garcia (2012) "The Effective Action of Theatre in the Educational Mapping of Linguistic and Intercultural Mediators" Lingua: ENG Co-autori stranieri: No SSD di afferenza degli autori del Dipartimento: L-LIN/07 Provenienza del dato: Anagrafe della ricerca UNIBO
14.	Articolo in rivista	C. Garwood (2012) "The right to an interpreter. The violation of a fundamental right in Italy's courts" Lingua: ENG Co-autori stranieri: No SSD di afferenza degli autori del Dipartimento: L-LIN/12 Provenienza del dato: Anagrafe della ricerca UNIBO
15.	Articolo in rivista	Giovanni Nadiani, Chris Rundle (2012) "The study of dialect as an opportunity to redefine what we mean by multimedia translation studies" Lingua: ENG Co-autori stranieri: No SSD di afferenza degli autori del Dipartimento: L-LIN/14, L-LIN/12 Provenienza del dato: Anagrafe della ricerca UNIBO
16.	Articolo in rivista	C. Elefante (2012) "Traduire la voix desenfants. Le cas de Lignes de faille de Nancy Huston en traduction italienne" Lingua: FRA Co-autori stranieri: No SSD di afferenza degli autori del Dipartimento: L-LIN/04 Provenienza del dato: Anagrafe della ricerca UNIBO
17.	Articolo in rivista	C. Rundle (2012) "Translation as an approach to history" Lingua: ENG Co-autori stranieri: No SSD di afferenza degli autori del Dipartimento: L-LIN/12 Provenienza del dato: Anagrafe della ricerca UNIBO
18.	Articolo in rivista	Sara Amadori (2012) "« < Dal Naturale della mano > d'Adriano Marchetti ou la traduction comme < épreuve > du dialogue avec l'inconscient créateur d'Henry Bauchau poète »" Lingua: FRA Co-autori stranieri: No SSD di afferenza degli autori del Dipartimento: L-LIN/04 Provenienza del dato: Anagrafe della ricerca UNIBO
19.	Articolo in rivista	Sara Amadori (2012) "« Le débat d'idées en ligne : formes de la violence polémique sur Youtube »" Lingua: FRA Co-autori stranieri: No SSD di afferenza degli autori del Dipartimento: L-LIN/04 Provenienza del dato: Anagrafe della ricerca UNIBO
20.	Articolo in rivista	Sandro M. Moraldo (2012) "«‹das Leben in 140 Zeichen ...heisst Twitter :-)›. Teil II: Sprachliche Aspekte der Microblogging-Plattform Twitter." Lingua: GER Co-autori stranieri: No SSD di afferenza degli autori del Dipartimento: L-LIN/14 Provenienza del dato: Anagrafe della ricerca UNIBO
21.	Articolo in rivista	Sandro M. Moraldo (2012) "‹das Leben in 140 Zeichen ...heisst Twitter :-)›. Teil I: Kommunikative Aspekte der Microblogging-Plattform Twitter" Lingua: GER Co-autori stranieri: No SSD di afferenza degli autori del Dipartimento: L-LIN/14 Provenienza del dato: Anagrafe della ricerca UNIBO
22.	Recensione in rivista	Elefante (2012) "Jean-René Ladmiral: une oeuvre en mouvement" Lingua: FRA, FRE Co-autori stranieri: No SSD di afferenza degli autori del Dipartimento: L-LIN/04 Provenienza del dato: Anagrafe della ricerca UNIBO
23.	Recensione in rivista	Elefante (2012) "Le colloque bilingue Nancy Huston le soi multiple/Nancy Huston Multiple Self, Université Sorbonne Nouvelle Paris 3, les 8 -9 juin 2012" Lingua: FRA Co-autori stranieri: No SSD di afferenza degli autori del Dipartimento: L-LIN/04 Provenienza del dato: Anagrafe della ricerca UNIBO
24.	Recensione in rivista	E. Wiesmann (2012) "Rezension von: Daniela Veronesi (2011) "Wege, Gebäude, Kämpfe. Metaphern im deutschen und italienischen rechtswissenschaftlichen Diskurs. Eine vergleichende Analyse" (Wissenschaftskommunikation 6). Heidelberg: Synchron, 205 S." Lingua: GER Co-autori stranieri: No SSD di afferenza degli autori del Dipartimento: L-LIN/14 Provenienza del dato: Anagrafe della ricerca UNIBO
25.	Recensione in rivista	Sara Amadori (2012) "Yves Bonnefoy. Écrits récents (2000-2009). Actes du colloque réuni à l'Université de Zurich par Patrick Labarthe et Odile Bombarde (14-16 octobre 2009), textes rassemblés avec la collaboration de Jean-Paul Avice" Lingua: ITA Co-autori stranieri: No SSD di afferenza degli autori del Dipartimento: L-LIN/04 Provenienza del dato: Anagrafe della ricerca UNIBO
26.	Traduzione in rivista	M. De Michiel (2012) ""Cultura della lingua: L'arte della parola e la cultura della lingua"" Lingua: ITA Co-autori stranieri: No SSD di afferenza degli autori del Dipartimento: L-LIN/21 Provenienza del dato: Anagrafe della ricerca UNIBO

Sezione E - Internazionalizzazione

QUADRO E.1

E.1 Pubblicazioni con coautori stranieri

Contributo in atti di convegno

N.	Classificazione	Pubblicazione
1.	Contributo in Atti di convegno	Elena Chiocchetti (2012) "Harmonising and merging different terminology collections: the LISE term tools" Lingua: ENG Co-autori stranieri: Si SSD di afferenza degli autori del Dipartimento: L-LIN/14 Provenienza del dato: Anagrafe della ricerca UNIBO
2.	Contributo in Atti di convegno	Elena Chiocchetti (2012) "Putting together Apples and Oranges: the LISE Tool Suite for Collaborative Terminology Work" Lingua: ITA Co-autori stranieri: Si SSD di afferenza degli autori del Dipartimento: L-LIN/14 Provenienza del dato: Anagrafe della ricerca UNIBO
3.	Contributo in Atti di convegno	Elena Chiocchetti (2012) "Zusammenführen und Harmonisieren von rechtsterminologischen Datenbeständen: Das LISE (Legal Language Interoperability Services) Projekt stellt sich den Herausforderungen kollaborativer interinstitutioneller Terminologiearbeit" Lingua: GER Co-autori stranieri: Si SSD di afferenza degli autori del Dipartimento: L-LIN/14 Provenienza del dato: Anagrafe della ricerca UNIBO